عندما كنت طفلة صغيرة كنت أرى والدتي تمارس النشوة بانتظام. دخلت ببطء في هذا الموقف المتطرف حتى نسيت العالم الخارجي وحدوده. مرت سنوات. في أحد الأيام، عندما كنت أعمل في محطة إذاعية محلية، تعرفت على هذه الأصوات في التسجيل الذي تلقيته. وكانت مجموعة تسمى انتشار كناوة. لقد انجذبت أولاً إلى الاسم. وكانت الموسيقى عبارة عن خليط، اندماج بين موسيقى كناوة والموسيقى الحديثة والغربية. كانت الكلمات ملتزمة. أمازيغي كاتب وعزيز ميسور من مجموعة كناوة للنشر، أعطاني إجابات على هذه الصورة التي تطاردني، صورة والدتي التي التقطتها وهي في حالة نشوة في فرنسا. وأنا أكشف هذه الصورة، هذا اللغز بالذهاب نحو كناوة المغرب والجزائر... / Quand j’étais petite fille je voyais régulièrement ma mère pratiquer la transe. Elle entrait lentement dans cette attitude extrême jusqu’à oublier le monde extérieur et ses limites. Des années passèrent. Un jour, lorsque je travaillais dans une radio locale, je reconnus ces sons dans un disque que je reçus. Il s’agissait d’un groupe qui portait le nom de «Gnawa Diffusion». J’ai d’abord été attirée par le nom. La musique était un mélange, une fusion entre la musique Gnawa et des musiques modernes et occidentales. Les paroles étaient engagées. Amazigh Kateb et Aziz Maysour du groupe Gnawa Diffusion me donnent des réponses à cette image qui me hante, celle de ma mère prise par la transe en France. Et je dénoue cette image, ce mystère en allant vers les Gnawa du Maroc et d’Algérie...